Cấp câu lạc bộ

Đầu sự nghiệp

Jiránek khởi nghiệp bóng đá chuyên nghiệp vào năm 1997 tại câu lạc bộ Bohemians Prague với 55 trận thi đấu, rồi chuyển sang Slovan Liberec vào năm 1999. Anh có 32 trận ra sân và giúp Slovan vô địch Cúp bóng đá Séc ở mùa giải 1999/2000.[3]

Reggina

Năm 2001, Jiranek chuyển tới câu lạc bộ Reggina ở giải Serie B.[4] Trong thời gian tại Reggina, Jiranek có 100 trận ra sân,[3] giúp Reggina giành quyền thăng hạng lên Serie A ở mùa giải 2001/02.[5]

Spartak Moscow

Spartak Moscow ký hợp đồng với Jiránek vào năm 2004 với mức phí 4,7 triệu euro từ Reggina.[3] Jiránek có trận ra mắt gặp FC Lokomotiv Moscow. Jiránek là nhân tố đá chính thường xuyên trong 6 năm. Jiránek còn là thủ quân của đội ở mùa 2009–2010.[6]

Birmingham City

Ngày 31 tháng 8 năm 2010, anh chuyển đến câu lạc bộ Birmingham City của giải bóng đá Ngoại hạng Anh, anh ký bản hợp đồng dài một năm,[7] sau khi từ chối lời để nghị từ nhiều câu lạc bộ khác.[8] Jiránek có trận ra mắt trong đội hình xuất phát ở vòng 3 của Cúp Liên đoàn Anh gặp MK Dons, và có cơ hội tốt để ghi bàn giúp Birmingham thắng 3–1.[9] Anh có lần đá chính thứ hai sau khi nhiều thành viên của đội một được nghỉ ở vòng 3 của Cúp FA gặp Millwall, Birmingham giành chiến thắng chung cuộc 4–1.[10][11] Sau khi Scott Dann dính chấn thương ở trận bán kết lượt đi của Cúp liên đoàn gặp West Ham United, Jiránek được đá chính thường xuyên và có mặt trong đội hình 11 người giúp Birmingham đánh bại Arsenal 2–1 tại chung kết Cúp Liên đoàn Anh tại sân vận động Wembley.[12] Một chấn thương ngón chân làm anh phải lên bàn mổ phẫu thuật và nghỉ phần còn lại của mùa giải,[13] và sau khi Birmingham bị rớt hạng khỏi giải Ngoại hạng Anh, anh đã từ chối gắn bó với câu lạc bộ thêm một mùa nữa.[14]